Перевод с польского Натальи Корниловой
Видел этим днем
Встретил
В струях дождя
И за минуту
Сверкнуло солнце
Видел но
Разделил нас дождь
И радио
Передававшее какую-то
сладкую мелодию.
Знал как немного это значит
Но из таких важных секунд
Складывается целая вечность
И для этого не нужно запоминать
Мутные стекла авто
На которых вода рисовала
Прозрачный образ города
Акварельный пейзаж
В котором встречаясь
Убегают от хлынувшего дождя
Под низко склоненным зонтом
Твой силуэт и взгляд
Возможно удивленный
Возможно немного неуверенный
Взгляд который как слова
Неслучайные
А конечно понятные
Как мысли беспокойные
Как мысли расцветающие
При свете
Распределенном в дожде
Растворенном в тоске
И я видел как уходишь
От смотрящих за тобой
И не случайны
Слова, которые могли бы подтвердить
Мое существование
Но взгляд на дождь
Означает иногда более
Чем всяческие заклинания
Как солнце и как ночь.
