Леонид Трегуб

Перевод с украинского Натальи Корниловой

(Из новой книги)

На лист опавший туча плачет,

И ветер облака дождя

Бросает наземь не иначе

В просветы солнечных лучей.

 

Не плачет небо – омывает

Натруженные летом дни.

И в том миноре оживает

Душа вселенская родни.

 

Есть музыка в дождях осенних –

Они напоминают мне

И провесенние надежды,

И трепыхания  весны.

 

О хмурость осени, тиха ты,

А мыслей плен – не лишь печаль

Тебе в глаза бескрайность дышит,

Душа порывается вдаль.

1998