Манио Басё ХОККУ

Намокший идёт под дождём,

Но песни достоин и этот путник,

Не только хаги в цвету.

* * *

С ветки на ветку

Тихо сбегают капли…

Дождик весенний.

* * *

Весенние льют дожди.

Как тянется вверх чернобыльник

На этой заглохшей тропе…

* * *

Рассвет и закат,

Меж ними колосок В земном поклоне…

* * *

Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землёю!

* * *

В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!

* * *

Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.

* * *

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

* * *

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

* * *

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.

* * *

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

* * *

Вот все, чем богат я!
Легкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка. Кувшин для хранения зерна

* * *

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл… Из Уэно
Или Асакуса?

https://ollam.ru/classic/japan/izbrannye-hokku/macuo-base

Комментарии закрыты.