Поэты Вильнюса

Некоторые авторы печатаются также на www.stihi.ru

Владимир Люблинский

Размышления на берегу Балтийского моря

Странная на Балтике вода:

Остаётся неопределённым

Цвет её – ни серым, ни зелёным

Летом ли, зимой… Почти всегда.

 

В Средиземноморье по-другому –

Тяготеет море к голубому:

С самого рассвета допоздна

Носит земноморская волна

Золотисто-синие тона…

 

Что мне больше нравится? – не знаю.

Здесь и там стоял на берегу:

– Всё, что к югу явно ближе к раю…

Вот и всё, что я сказать могу.

 

Только…

всем нужны ли рай и солнце,

Жгучее, горячее, как там,

Тёплая вода?

Мне остаётся

Вас спросить:

– А что по нраву Вам?

 

Валентина Фатеева Екатериничева

Литве

Я живу на литовской земле,

Ей пою колыбельные песни…

Зашумит ночью ветер в листве,

Со страной в непогоду мы вместе.

Засверкает чуть солнце, я в парк,

По дорожкам пройдусь на зарядку,

Полюбуюсь вокруг, бросит в жар,

Если вижу, не всё здесь в порядке.

Где смогу, свои силы отдам,

И волнуется ветер в листве,

Понесёт эту весть городам,

Что я счастлива жизнью в Литве.

Здесь когда-то на свет родилась,

В луговой искупалась росе,

Здесь достойно живу я сейчас,

И стихи посвящаю Литве!

Архив

 

Елена Шеремет

 

…Как судьбы полотно расшито!

То узорами сплошь цветными,

То по белому – чёрною нитью:

Днями скорбными, непростыми.

А то вовсе – заплатки, прорехи…

Ах, как всё в жизни важно и зыбко!

Поражения и успехи…

Слёзы горькие и улыбки…

Но сдаваться нам не по нраву,

Горы сдвинем – шагаем дальше!

Есть характер… и что нам карма,

Есть душа – для людей, без фальши.

Архив

 

Регина Канаева

Подарите мне ромашки!

Подарите мне ромашки,

Tе, что в поле, у дорог.

В платье белом все милашки,

Зелен только стебелек .

 

Подарите мне ромашки,

Обниму их как друзей.

Лета дар цветы – милашки,

Цветы юности моей.

 

Подарите мне ромашки,

Нет дороже тех цветов.

Ведь они не потеряшки,

Дарят нам  свою любовь!

 

Александр Снежко

Сновидение князя Гедимина

 

История знает года…

Кто помнит? – Лишь может присниться.

В лесах жили люди тогда,

А рядом – зверь дикий и птица.

А власть над страною лесной

Справлял Гедимин – князь могучий,

Ходил на охоту и в бой,

Врагов разгоняя, как тучи.

Однажды проворный зверек

Увлек в дальний край, незнакомый.

Устав, князь под дубом прилег,

В дали и от слуг, и от дома.

А видел в своем вещем сне,

Что волк на горе под сосною

Выл звонко, как-будто в броне

Звал рыцарей в бой за собою.

Проснулся… А что значил сон?

– Вернувшись, спросил он у свиты.

– Пусть мной будет тот награжден,

Кто смысл разгадает укрытый.

Задумалась воиноврать

И те, с сединой над висками,

Как вещий тот сон разгадать,

Что с князем случится и с нами?!

Вдруг с дальней дороги пиит

Гласит им пророчеcтваслово:

-Здесь крепость и город стоит

Так славный, что нету другого.

Кто взял за пилу, кто – топор,

И замок здесь встал над горою,

А город растет до сих пор

– Наш Вильнюс, где дом наш с тобою.

 

Авторский перевод с польского языка

Александра  Снежко

Архив

 

Комментарии закрыты.