Райнер Мария Рильке Фюрн

Перевод с немецкого Константина Богатырева

Раздвинутая пёстрым произволом
насыщенных событьями времён —
то ярмарочным празднеством весёлым,
то бунтами, колеблющими трон,
то герцога геройским ореолом,
то казнью, ублажающей закон
(всё это смотрится, как фон), —
она пытается втянуть границы,
и это не под силу ей одной,
а всё кругом с торговым рядом слиться
спешит или укрыться за стеной.
Мечтают сверху обозреть округу
дома, подтягиваясь к чердакам,
застенчиво скрывая друг от друга
причастность к башням, взмывшим к небесам.

Комментарии закрыты.