Перевод Натальи Корниловой
Только цветы
Снежит
Цветами.
Снежит целый день.
Лицо земли украшает
Шаль из цветов.
А как поднимется ветер,
Деревья шепчутся
На языке цветов.
Цветы,
Только цветы
На земле –
Как следы деревьев.
Любовь матери жива
Любовь матери широка, как море,
Чьи волны бьются о берега.
Мать знает и чувствует сердцем,
Ведет своих детей куда.
Любовь матери отдыха не знает,
Ногами вытопчет беды все.
Мать рыдает, в беде утешает,
Будто птица под крыльями.
Любовь матери не умирает,
Верь, и вдали рядомона.
Как та звезда в небе сияет,
Любовь матери вечно жива.
Птаха у порога
Сидит, глядит
Птаха у порога
Своего дома,
Сидит да глядит,
Встану ли я,
Молиться ль начну,
Или, быть может,
Мимо пройду.
Сердечко птичье
Макового зернышка легче.
День закончит
Хлебною крошкой
И воды капелькой,
Совсем немножко
Надо ей.
«Как мы похожи!»-
Думаю вечером, помолясь,
Два существа,
Мира целого часть.
Архив
Комментарии закрыты.