Перевод с латышского Александра Заполя
* * *
001
добрый день,
я должен тебе
передать записку
четыре куплета
мелким шрифтом
мой мир
уже давно с твоим
неразделим
как кишмиш
002
добрый день,
скажите,
это таможенное управление?
я по поводу тех
контрабандных товаров
для меня там должен
быть пакетик чувств
похожих на
полусгоревшие
свечи
003
добрый день,
я только хотел
записать
цвет глаз
и длину волос
два года уже
не могу понять
как мне с тобой
заговорить
004
добрый день,
я всего лишь хотел
сделать пару записей
в твоём паспорте
в этом году
я пойду заново
учиться любить
в приготовительном классе
005
добрый день,
я счастливей всего
на закате
всё остальное
рабочее время
алкогольные лавки
не закрывайте
* * *
стоит ли говорить, что я написал лишь две трети того, что
вышло бы, выводи я влажные иероглифы в разлитом травяном чае,
монитору на том краю стола пришло письмо от какого-то
другого печально пузатого монитора, может, даже не
письмо, а только пара постукиваний усталых пальцев,
увядшие маргаритки, песни, от настроенья которых
вмиг бегут такие мурашки, что только держись,
может, нужно было сказать то, что юнга сказал Смилле
за пару секунд до смерти, стоит ли говорить, что я написал
* * *
оно пульсирует,
периодически меняет полярность,
огибает нас неодинаковыми синусоидами
в глянцевых календарных беспорядках и переворотах
и втискивается посерёдке,
накидывает петлю на то, что ещё мгновенье назад
сияло и колыхалось,
у него осязаемые физиологические причины,
аргументы, доводы,
большие и малые предпосылки,
апологии и апофеозы,
которые никогда не используются до конца,
никогда не называются, но лишь припрятаны в пыльной хлебнице,
в приходе плесневелых корок,
единственная заповедь которого оборвана на середине:
«да не…»
