Эрих Кестнер

Пер.с немецкого Натальи Лаяускене Корниловой

Песнь утешения

Был бы я деревом,
Стоял бы в лесу,
Нёс бы облака и звёзды в зелёных власах.
Был бы в мои 300 лет
Ещё не стар.
Голуби прикрывали бы головы
Крыльями,
Войны мчались бы – в галоп,
Вдоль и поперёк холмов
Оставляли бы открытые могилы.
Голод и чума царили бы повсюду.
Выпадали бы и таяли как на Пасху снега.
В траве лежала бы пара влюблённых
Доставляя сладкую боль себе.
Звучали бы на ярмарках деревенские скрипки.
Муравьи приносили бы урожай.
Мёртвый висел бы на моих ветках
И качал бы ногой.
Был бы потоп и залил бы долины.
Росли б незабудки нежные у ручья.
Все проходило бы, как сомнения и ошибки
И над крышей запахи.
Был бы я деревом,
Стоял бы в лесу,
Нёс бы облака и звёзды в зелёных власах.
Был бы в мои 300 лет
Не юн и не стар.
Архив

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.