Перевод с литовского Натальи Корниловой
Поля утопают в тёплой дымке. В воздухе – тихое ожидание тайны. ..
Шелестит роща. Там скоро зацветёт папоротник…
На опушке горит костер. Вокруг подвижного огня, напевая, танцуют девушки. На головах у них синеют венки из васильков.
Он там. Янина ощущает его каждым ударом сердца, пульсированием крови и всей своей сутью. Голос любимого она бы отличила из тысяч других.
Девушки оставляют костёр и, разговаривая, … спускаются к реке. Они снимают с головы венки и с зажжённой свечой пускают их плыть по течению. Кружась в водоворотах, они плывут дальше… Радостно переговариваясь друг с другом, девушки бегут вдоль берега вслед за ними.
Венок Янины застревает между веток ивы, и разлившаяся вода топит его…
Свеча гаснет.
Плохой знак? Взволнованная Янина снова бежит на объятый сумерками луг и в спешке срывает попадающиеся под руку цветы – плетёт другой венок… Сейчас она побежит к реке. Но, приподнявшись, остолбевает – напротив, улыбаясь, стоит Он… Янина опускает глаза, щёки загораются огнём… Она слышит его взволнованное дыхание, биение сердца.
Еле поднявшийся над горизонтом месяц распространяет бледный свет. Даль томления дышит тайной. Она вращается вокруг их тел…
Веет ветерок, и светлая прядь волос Янины касается щеки юноши. Он берёт её белую хрупкую ладонь… Мир меняет свои цвета и смысл. Тела становятся более легкими, прозрачными и поднимаются вверх…
Они летят над рекой. Внизу сквозь лёгкую думку тумана мерцают огоньки плывущих свечей. На берегу видны силуэты девушек. Всё это выглядит, как во сне.
А их качает другой мир – полный нежных оттенков, чувственной музыки и ощущения бесконечного счастья, которое поднимает их всё выше и несёт вдаль…
Внизу темнеет лес, в его глубине уже цветёт цветок папоротника. .. Как ночные бабочки, они опускаются на его пламя… Остановившись, они долго смотрят на него, а потом, присев, срывают его… Четыре ладони поднимают вверх звезду счастья. Она превращается в белую птицу и исчезает в глубинах лунного света…
Во мраке леса они остаются стоять друг напротив друга. Где –то страшно ухает сова, воет волк… Страх закрадывается в сердце. Девушка прислоняется к любимому. В темноте встречаются их уста… Страх исчезает.
Но тут же раздаётся страшный хохот. Его волна поднимается до вершин деревьев, чёрной тенью уходит ввысь и разбивается, ударившись о горизонт… Бесится буря, сверкают синие молнии, бушует адская сила глубин…
Их обоих подхватывает тёмный столб пыли и несёт над густым лесом, терзая тела об острые ветви, потом несёт через поля, поднимает над опасно пенящимися водами… Они оба в растерянности – не находят друг друга. Ощущают бесконечное одиночество… Начавшийся ледяной дождь бьёт их по лицам, обнажает тела и несёт, несёт в тёмную неизвестность…
Но… В той неразберихе появляется свет крыла Белой птицы. Они оба протягивают руки к светлому пятну надежды и всеми силами стремятся к нему… Так ладони их встречаются на волшебном крыле птицы. Оно летит вниз на тихую опушку…
Вечером опускается красное солнце. Оранжевое небо дышит покоем. А в гуще леса расцветает новый цветок папоротника… Но уже для других.
Архив
Комментарии закрыты.