Рамуте Скучайте и Марина Цветаева

 

Рамуте Скучайте так же, как и Марина Цветаева, родилась в октябре.

Р. Скучайте – 27 10 31, М. Цветаева – 8 10 1892.

Что же должно было произойти, чтобы судьба соединила эти два имени?
Родившаяся в межвоенное время в Литве, Р. Скучайте пережила все то, что выпало на долю ее поколения – ссылку, неприязнь, враждебность, вечный страх погибнуть в неимоверно тяжелых условиях…

Ее отец был сослан в 1940 году в Печорский лагерь и погиб там. А в 1949 году и она, дочь своего отца, оказалась в ссылке, в Сибири. К счастью, и там у нее появилась возможность учиться, изучать французский язык, а потом, уже в 1956 году,  вернуться на родину.

По словам Р. Скучайте,  морально ее поддерживала в ссылке поэзия Марины Цветаевой, которую она переводила на литовский язык. Трагическая судьба сильной женщины – поэтессы, потерявшей в ходе революционных российских событий все, помогала Р. Скучайте выживать. Эрудит и знаток литературы Генрихас Урбонавичус, оказавшийся там же в ссылке,  был ее наставником и собеседником.

После возвращения домой Р. Скучайте училась в Вильнюсском пединституте. В Литве ее знают как поэтессу, переводчика, драматурга, она лауреат Национальной премии в области искусства и культуры.

О книгах Рамуте Скучайте можно узнать на

https://www.patogupirkti.lt/ramute-skucaite-knygos

Комментарии закрыты.