Дискуссии о переименовании Русского театра Вильнюса

На этой неделе Министерство культуры сообщило, что Русский драматический театр Литвы будет переименован в Вильнюсский Старый театр. По данным министерства, большинство членов как рабочей группы, так и Совета профессиональных учреждений исполнительского искусства высказались за название Вильнюсский Старый театр.

Известный литовский режиссер Оскарас Коршуновас считает, что театр должен отражать весь мультикультурализм Вильнюса и долгую и разнообразную историю этого театра.
По мнению О. Коршуноваса, новое название будет отражать суть и историю театра.
“В нем были русский, польский, литовский, оперный, балетный и молодежный театры. Здесь проходила Вильнюсская конференция под руководством Йонаса Басанавичюса. (…) Это действительно наше историческое место. Тем более что в Вильнюсе, в отличие от других европейских столиц, нет полноценного городского театра с представительным зданием, художественным репертуаром, отражающим потребности всего города», – написал в социальной сети О. Коршуновас.Режиссер считает, что новое название «обязывает нас реформировать театр».

С этим мнением не совсем согласен заведующий кафедрой русской филологии ВУ Павел Лавринец. “Это одно из тех названий, которые обсуждала группа экспертов, созданная Министерством культуры в мае. В июне прошло несколько собраний этой экспертной группы, обсуждались разные варианты, в том числе и вот этот – “Вильнюсский старый театр”. Были аргументы и “за”, и “против”, – сказал в интервью русской службе Радио ЛРТ П. Лавринец.

По его словам, это название мало говорит о специфике театра, его местоположении и историческом контексте его появления.”Новое название не говорит ничего о его локации – можно ли по такому названию догадаться, где он находится? Если кто-то имеет представление об истории театра в Вильнюсе, может подумать, что, может быть, речь идет о здании, в котором сейчас находится Музей театра, музыки и кино, где когда-то, в восемнадцатом веке, в соседнем здании театр появился, а потом переехал в этот дворец. А, может быть, речь идёт о Ратуше, где театр действовал постоянно, с 1845 года и до первой мировой войны?”, – задается вопросами заведующий кафедрой русской филологии ВУ.
https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/1781094/korshunovas-o-pereimenovanii-russkogo-teatra-teatr-dolzhen-otrazhat-ves-mul-tikul-turalizm-vil-niusa

Комментарии закрыты.